Diploma tercümesi, resmi başvurularda kurumların talep ettiği formatta hazırlanması gereken bir çeviri işlemidir. Gaziantep merkezli yeminli tercüme büromuz; diploma için yeminli tercüme ve talep hâlinde noter onaylı tercüme hizmeti sunar.
Hangi İşlemlerde Gerekir?
Yurt dışı eğitim başvuruları
Denklik işlemleri
İş başvuruları
Yüksek lisans/doktora başvuruları
Vize dosyaları
Süreç Nasıl İlerler?
Belge görselini WhatsApp üzerinden gönderin (ön inceleme).
İstenen ülke/kurum şartına göre yeminli veya noter onaylı format belirlenir.
Çeviri hazırlanır, kontrol edilir ve onay süreci tamamlanır.
Teslim (dijital/elden/kargo) yapılır.
Dikkat Edilmesi Gerekenler
Okul adı, bölüm ve unvanlar doğru terimlerle çevrilmelidir.
Tarih formatı ve notlar birebir korunur.
Transkript ile birlikte isteniyorsa aynı dosya bütünlüğünde hazırlanır.
Sık Sorulan Sorular
Diploma mı transkript mi gerekir?
Kurumlara göre değişir. Çoğu başvuruda diploma ve transkript birlikte istenir.
Aslı gerekli mi?
Çoğu işlemde net kopya yeterli olur; noter onayı istenirse asıl/kıyaslama gerekebilir.
Mühür ve imzalar çevrilir mi?
Mühür/kaşe bilgileri genellikle açıklama olarak belirtilir, içerik tahrif edilmez.